Дългогодишна преводачка в съдебна зала, задържана от ICE, казва, че е работила в САЩ законно в продължение на десетилетия: „Не можеш да спиш, защото те е страх“

Браунсвил, Тексас — В дома на семейство Батра покрай Браунсвил, Тексас, братята и сестрите Амрита, Лукас, Ариан и Джаспър подготвят обяд без майка си, 53-годишната Меену Батра. 

„ Не е добре да съм тук без нея “, сподели Амитра пред CBS News.

Мину Батра, самотна майка на четирима възрастни жители на Съединени американски щати, беше задържана на 17 март от федерални имиграционни чиновници на интернационалното летище Valley в Харлинген, Тексас, докато пътуваше за Милуоки, Уисконсин, на работно пътешестване. 

Батра е сертифициран правосъден преводач повече от 20 години и нейните езикови умения на хинди, пенджаби и урду се изискват в цялата страна.

„ Казаха ми, че сте тук незаконно “, сподели Батра пред CBS News за нейния арест в извънредно изявление в сряда от пандиза El Valle Detention Facility на Съединени американски щати в Реймъндвил, Тексас, ситуиран покрай границата сред Съединени американски щати и Мексико. „ А аз споделих: „ Не, сър, имам документите си с мен, в чантата си тъкмо в този момент. “

Батра е роден в Индия. Когато беше младеж, родителите й бяха убити поради сикхската си вяра. Тя избяга в Съединени американски щати преди към 35 години и подаде молба за леговище. 

През 2000 година тя получи имиграционен статут, прочут като „ възбрана за извеждане “, който се разграничава от леговище.

За разлика от убежището, получателите на задържане на извеждане не могат да аплайват за непрекъснато престояване в Съединени американски щати. Освен това не ги пази от депортиране в трета страна. 

Адвокатът на Батра сподели пред CBS News, че статусът на клиента му й разрешава да остане и да работи законно, стига да не напусне Съединени американски щати или да извърши закононарушение.

Батра сподели, че нейното схващане за нейния имиграционен статут е, че тя е била в Съединени американски щати законно.

„ Аз съм тук и съм легален и няма да бъда отстранен, тъй че няма защо да се тормозя “, сподели Батра. „ И мога да пребивавам и мога да работя. И това е всичко, което желаех да върша. “

В изказване, предоставено на CBS News, Министерството на вътрешната сигурност на Съединени американски щати назова Батра „ противозаконен чужденец “, добавяйки, че „ разрешението за работа не дава никакъв тип юридически статут. “

Батра сподели, че несигурността е „ най-лошата част “.

„ Всеки ден не можеш да спиш, тъй като се страхуваш когато си легнеш, къде ще се събудиш “, сподели Батра.

Арестът й идва единствено месеци откакто най-малкият й наследник, Джаспър, се причисли към армията на Съединени американски щати. Каза, че се усеща като изменничество.

„ Мислех, че ще послужвам на страната си и на народа си “, сподели Джаспър пред CBS News. „ Но не знаех, че хората са всички, с изключение на майка ми. Мислех, че тя е включена, само че допускам, че не. “

Камило Монтоя-Галвес способства за този отчет.

© 2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.

Семейството приказва, защото самотна майка остава арестувана съвсем месец: „ Не е добре “

(02:07)

Авторско право ©2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.